• 路加福音 12:32-34

32你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。 33你们要变卖财产周济人，为自己预备永不坏的钱囊和用不尽的财宝在天上，就是贼不能近，虫不能蛀的地方。 34因为你们的财宝在哪里，你们的心也在哪里。”

• 路加福音 13:10-17

在安息日治好驼背的女人

10安息日，耶稣在一个会堂里教导人。 11有一个女人被灵附身，病了十八年，腰弯得一点都直不起来。 12耶稣看见，就叫她过来，对她说：“妇人，你的病好了！” 13于是用双手按着她，她立刻直起腰来，就归荣耀给上帝。 14会堂的主管因为耶稣在安息日治病，就很生气，对众人说：“有六天应当做工，那六天之内可以来求医，在安息日却不可。” 15主回答他：“假冒为善的人哪，难道你们各人在安息日不解开槽上的牛和驴，牵去喝水吗？ 16何况她本是亚伯拉罕的后裔，被撒但捆绑了十八年，不该在安息日这天解开她的绑吗？” 17耶稣说这些话，他的敌人都惭愧了；所有的人因他所做一切荣耀的事都很欢喜。

• Luke 12:32-34

32 “Fear not, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom. 33Sell your possessions, and give to the needy. Provide yourselves with moneybags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys. 34For where your treasure is, there will your heart be also.

• Luke 13:10-17

A Woman with a Disabling Spirit

10Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. 11And behold, there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself. 12When Jesus saw her, he called her over and said to her, “Woman, you are freed from your disability.” 13And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and she glorified God. 14But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the people, “There are six days in which work ought to be done. Come on those days and be healed, and not on the Sabbath day.” 15Then the Lord answered him, “You hypocrites! Does not each of you on the Sabbath untie his ox or his donkey from the manger and lead it away to water it? 16And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath day?” 17As he said these things, all his adversaries were put to shame, and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.Luke 12:32-34

32 “Fear not, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom. 33Sell your possessions, and give to the needy. Provide yourselves with moneybags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys. 34For where your treasure is, there will your heart be also.

Luke 13:10-17

A Woman with a Disabling Spirit

10Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. 11And behold, there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself. 12When Jesus saw her, he called her over and said to her, “Woman, you are freed from your disability.” 13And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and she glorified God. 14But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the people, “There are six days in which work ought to be done. Come on those days and be healed, and not on the Sabbath day.” 15Then the Lord answered him, “You hypocrites! Does not each of you on the Sabbath untie his ox or his donkey from the manger and lead it away to water it? 16And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath day?” 17As he said these things, all his adversaries were put to shame, and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.

Luke 12:32-34

32 “Fear not, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom. 33Sell your possessions, and give to the needy. Provide yourselves with moneybags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys. 34For where your treasure is, there will your heart be also.

Luke 13:10-17

A Woman with a Disabling Spirit

10Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. 11And behold, there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself. 12When Jesus saw her, he called her over and said to her, “Woman, you are freed from your disability.” 13And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and she glorified God. 14But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the people, “There are six days in which work ought to be done. Come on those days and be healed, and not on the Sabbath day.” 15Then the Lord answered him, “You hypocrites! Does not each of you on the Sabbath untie his ox or his donkey from the manger and lead it away to water it? 16And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath day?” 17As he said these things, all his adversaries were put to shame, and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.

Luke 12:32-34

32 “Fear not, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom. 33Sell your possessions, and give to the needy. Provide yourselves with moneybags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys. 34For where your treasure is, there will your heart be also.

Luke 13:10-17

A Woman with a Disabling Spirit

10Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. 11And behold, there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself. 12When Jesus saw her, he called her over and said to her, “Woman, you are freed from your disability.” 13And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and she glorified God. 14But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the people, “There are six days in which work ought to be done. Come on those days and be healed, and not on the Sabbath day.” 15Then the Lord answered him, “You hypocrites! Does not each of you on the Sabbath untie his ox or his donkey from the manger and lead it away to water it? 16And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath day?” 17As he said these things, all his adversaries were put to shame, and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.

Luke 12:32-34

32 “Fear not, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom. 33Sell your possessions, and give to the needy. Provide yourselves with moneybags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys. 34For where your treasure is, there will your heart be also.

Luke 13:10-17

A Woman with a Disabling Spirit

10Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. 11And behold, there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself. 12When Jesus saw her, he called her over and said to her, “Woman, you are freed from your disability.” 13And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and she glorified God. 14But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the people, “There are six days in which work ought to be done. Come on those days and be healed, and not on the Sabbath day.” 15Then the Lord answered him, “You hypocrites! Does not each of you on the Sabbath untie his ox or his donkey from the manger and lead it away to water it? 16And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath day?” 17As he said these things, all his adversaries were put to shame, and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.

Luke 12:32-34

32 “Fear not, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom. 33Sell your possessions, and give to the needy. Provide yourselves with moneybags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys. 34For where your treasure is, there will your heart be also.

Luke 13:10-17

A Woman with a Disabling Spirit

10Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. 11And behold, there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself. 12When Jesus saw her, he called her over and said to her, “Woman, you are freed from your disability.” 13And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and she glorified God. 14But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the people, “There are six days in which work ought to be done. Come on those days and be healed, and not on the Sabbath day.” 15Then the Lord answered him, “You hypocrites! Does not each of you on the Sabbath untie his ox or his donkey from the manger and lead it away to water it? 16And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath day?” 17As he said these things, all his adversaries were put to shame, and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.

Luke 12:32-34

32 “Fear not, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom. 33Sell your possessions, and give to the needy. Provide yourselves with moneybags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys. 34For where your treasure is, there will your heart be also.

Luke 13:10-17

A Woman with a Disabling Spirit

10Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. 11And behold, there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself. 12When Jesus saw her, he called her over and said to her, “Woman, you are freed from your disability.” 13And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and she glorified God. 14But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the people, “There are six days in which work ought to be done. Come on those days and be healed, and not on the Sabbath day.” 15Then the Lord answered him, “You hypocrites! Does not each of you on the Sabbath untie his ox or his donkey from the manger and lead it away to water it? 16And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath day?” 17As he said these things, all his adversaries were put to shame, and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.